UTSUWA DANGI-Ⅱ 【JDZB & Zoom】
14. Oktober.2024
(German time 21:00-22:30)
(Japan time 21:00-22:30)
Panel discussion of German-Japanese craftsmen
Panel discussion on Considering the Future of Handicrafts.
Japanese and German experts ask Japanese and German craftsmen about the "present situation and future." Broadcasting the value of handicrafts to the world through a hybrid online format.
【Panel discussion Content 】
Simultaneous interpretation
Craftsmanship and Honest Live Talks by Skilled Artisans from Japan and Germany:
"Failures, Realities, Fulfillment, and Dreams“
Future prospects for craftsmen from the perspective of Japanese and German researchers
Speakers' answers to questions from young craftspeople and audience members.
Venue：Japanese-German Centre Berlin + online
Capacity：venue 30 persons／online 100 persons
Free of charge
*Application form
interviewer
-Professor Shuichi Matsumura
-Professor Thomas Bock
-Architect Rieko Uchida
speaker
-Masaaki Okimoto : Carpenter
-Emi Shinmura : Woodworker・Designer
-Dorian Bracht : Woodworker
-Justus Kissner : Carpenter,Restorer
【Concept of the Panel discussion】
Craftsmen and experts gain inspiration and discoveries from the differences and commonalities in Japanese and German handicrafts.Exploring opportunities for young people aspiring to become craftsmen to find places to shine and network.Come and meet fellow craftspeople you wouldn't normally meet.You can also ask questions and get advice from the speakers online.
UTSUWA DANGI-Ⅱ
日独職人のパネルディスカッション
2024年10月14日
(ドイツ時間 14:00 – 15:30）
(日本時間 21:00 – 22:30)
未来の手仕事を考えるパネルディスカッション
日独の専門家が日独の職人に聞く「現状と今後」。
ハイブリッドオンラインで手仕事の価値を世界に発信。
場所：ベルリン日独センター＆オンライン
定員：会場30名（オンライン100名）
参加費：無料
【パネルディスカッション内容】(同時通訳)
・日独腕利き職人の手仕事、本音生トーク「失敗、現実、やりがい、夢」
・日独の研究者から見る今後の職人事情
・若手職人や聴衆者からの質問に対する登壇者の回答
【パネルディスカッションのコンセプト】
職人と専門家が手仕事の日独の相違や合致点からお互いに刺激や発見を得る。
手仕事職人を目指す若者の活躍の場やネットワークの機会を探る。
普段では出会えない職人仲間に会いに来ませんか？
オンラインで登壇者に質問やアドバイスを聞くこともできます。
