Morizo-HP EU版リリース

祝！　Morizo-HP　EU版リリース

https://morizo-archi.eu/de/ この度、改めてヨーロッパ用のMorizo-ホームページを作成して頂いた。
編集、翻訳を含めウエブサイトの製作はWagonさんとUweさんにお願いした。本当に丁寧な仕事をして頂き感謝です。英語かドイツ語で作ってほしいと依頼したのが、なんと！英・独・日の３ヵ国語に対応！ありがたい♡

･･･この機会に改めて今の気持ちを書き留めておきたいと思う。
HPの文章を書いたり、コンテンツを考えてりしたこの数か月間。そして出来上がったHPを改めて見て、感じたこと。


なぜ今、EU版HPを作ったのか、、、
それは、いまいちど、EUで挑戦してみよう！と思ったから☆まだやってみたいことがある。
ドイツ語もまだまだ、英語はまるでダメ、、、、それでもやってみたいコト。
素材や手仕事が活かせる設計。それは日本でやりことと同じコト。
日本語しか話せない私が海外で唯一武器に出来るのは日本のデザイン。と考え、和室デザインに特化した発信ツールを作ってみようと、思い立った。
具体的に何に挑戦するかと言うと、、、「仕事を作る」
私はものを作らない。でも素材生産者さんや手仕事の職人さんにこの先も仕事を続けてほしい。で、デザイナーとして、私ができるかもしれないことは、、、手仕事の価値を伝えること。素材や手仕事が必要な仕事を作ること。

その為に和室講座をやってみようと。かなり遠回りだけど、それ以外に思い浮かばないから、とにかくやってみる。参加した人がデザインを依頼してくれたり、手仕事のものを欲しいと思ってくれたりしたら、一歩前に進めるかなと。


私がドイツに飛び立ったのは2018年の10月。もう6年前。
なぜかドイツ語ゼロの状態で1年滞在すると言い放って行った。
流石にめちゃめちゃ不安だった。何のつても当てもないのに行くと言ってしまった。そこで出発前に、見れば伝わるMorizo-の動画を作ってもうことにした。https://www.youtube.com/watch?v=7pQybBEmJpM
UE版HPのコンテンツにも入れてもらったこの動画を改めて見て記憶が蘇ってきた。
今日、たまたま吉野に行ってきたこともあって、Morizo-の原点を振り返えれた。森林、建築現場、産地や職人さん達から私は沢山のことを教わってきた。つくづくそう思う。
それがドイツでの挑戦に繋がってる。なぜドイツなのかはうまく言えんけど。。。足掛け6年、やっと少しできた手掛かりを活かしてもう少し仕事に繋げていきたい。そんな野望が生まれてしまった。
このHPは再チャレンジの宣言。なんか6年前のドキドキと同じ気持ちがする。
有言(泣きながら)実行します。