人気ブログランキング | 話題のタグを見る

UTSUWA-DANGI Foreword-07

"Japanese-German UTSUWA-DANGI"(原文日本語は下にあります)
~Online talk programme with Japanese and German craftspeople about the current state of the art~

The second speaker introduced is Emi.
(Emi Shinmura: https://emishinmura.com/)
UTSUWA-DANGI Foreword-07_a0355629_19095553.png
Emi Shinmura is an Anglo-Japanese woodworker and designer. She studied at the Royal Danish Academy of Fine Arts and lives and works between the UK, Germany and Japan. Her work has been exhibited overseas, including at the Venice Biennale.(from Emi's website)

UTSUWA-DANGI Foreword-07_a0355629_19281624.jpg
It's an amazing career! She is a woodworker, designer and artist living in Berlin.
She is also a member of the vessel project from 2021 and a member of the production team for UTSUWA 3.0 in 2022.

In my opinion, Emi has an exceptional sense of style.
In addition to her skills and knowledge, she is a very studious person. I admire her beautiful and meticulous approach to her work.
Recently, the workshops she organises have become so popular that it is not unusual for people to travel across borders to attend.
I am very interested in what Emi, who is active in the EU in a wide range of fields using Japanese techniques, is interested in☆
I am very much looking forward to hearing what she has to say♪


日独“器”談義UTSUWA-DANGI
~日独の職人さんに今を聞くオンライントークプログラム~
次にご紹介するのは、エミです。(Emi Shinmura: https://emishinmura.com/

新村恵美はイギリス系日本人の木工家でありデザイナーである。デンマーク王立芸術アカデミーで学び、イギリス、ドイツ、日本を行き来しながら活動している。彼女の作品はヴェネチア・ビエンナーレを含む海外で展示されている。(エミのウエブサイトより)

すごい経歴ですよね!彼女はベルリン在住の木工家で、デザイナーでもあり、アーティストでもあります。
そして2021年からの器プロジェクトのメンバーで2022年のUTSUWA3.0の制作メンバーでもあります。

エミは類まれにみるセンスの持ち主だと私は思います。
技術や知識に加えとても勉強家です。丁寧に仕事に向かう彼女の姿はとても美しく憧れます。
最近では彼女が主催する仕口ワークショップがとても人気で、国境を越えて受講しにくる人も珍しくありません。
日本の技術を活かして、EUで幅広く活躍するエミがどんなことに興味を持っているのか私はとても興味があります☆ 
どんな話が聞けるかとても楽しみです♪


by morizo-archi | 2024-02-13 22:31 | UTSUWA 2024 | Comments(0)

建築設計室Morizo- 設計士の目線で暮らしや空間のあれこれを発信します。(プライバシーポリシーについてMorizo-は「個人情報保護法」を守ります)


by morizo-archi