UTSUWA-DANGI Foreword-04

"Japanese-German UTSUWA-DANGI"（原文日本語は下にあります）～Online talk programme with Japanese and German craftspeople about the current state of the art～

The second speaker introduced is Dorian. (DORIAN BRACHT: https://www.tischlereibracht.com)DORIAN BRACHT is a Berlin-based woodworker who runs a woodworking workshop and is keen to train young craftspeople.And a member of the UTSUWA project from 2021, He is one of the members who created UTSUWA 3.0 in 2022.Dorian has been to Japan many times and has many Japanese hand tools.
He is also familiar with the woodworking techniques of many countries, not only Japan, and produces excellent products with a high level of skill.
I would like to ask Dorian why he studies the techniques of different countries and how he has used this experience in his work and in his life.And also about Dorian's interest in craftsmen from different countries and Japanese craftsmen☆.
Also like to hear his opinion on young craftsmen in recent years and the current Ausbildung (German vocational training)☆.And I would like to hear their personal opinions on the good points and challenges of the German manufacturing industry☆.Also what Dorian would like to do in the future and what his dreams are for the future☆.
And I want to hear what the craftspeople think of his thoughts☆.
Dorian is a big brother among the artisan members of the UTSUWA project.If there is anything he expects from this project or anything he would like to do here, we would love to hear about it☆.I'm really looking forward to hearing what he has to say!

日独“器”談義UTSUWA-DANGI～日独の職人さんに今を聞くオンライントークプログラム～出演者2人目にご紹介するのは、ドリアンです。（DORIAN BRACHT：https://www.tischlereibracht.com）
ベルリン在住の木工家で、木工所を主宰し若手職人の育成にも熱心です。そして2021年からの器プロジェクトのメンバーで2022年のUTSUWA3.0の制作メンバーでもあります。


ドリアンは日本には何度も来たことがあり、日本の手道具も沢山持っています。そして日本だけではなくいろんな国の木工技術に精通していて、高い技術で素晴らしい製品を作り出します。
私はドリアンがなぜ様々な国の技術を研究し、そしてその経験がどように仕事や、彼の人生に活かされてきたのか聞いてみたい☆彼がいろんな国の職人さんや日本の職人さんにどんな興味を持っているのか、
近年の若手職人や、現在のAusbildung（ドイツの職業訓練）についての意見も、ドイツのものづくり業界のいいところや、課題についての個人的意見も、ドリアンが今後やってみたいことや、未来の夢も聞いてみたい☆
そして、彼の思いを聞いた職人さんたちの感想も聞いてみたい☆
ドリアンは器プロジェクトの職人メンバーの中でもお兄ちゃん的存在。このプロジェクトに期待することや、ここでやってみたいコトがあれば、それについても是非聞いてみたい☆どんな話が聞けるのか、めちゃめちゃ楽しみにしています！