WASHITU Informationen Liefern02 Definition von WASHITU

In dieser Ausgabe.

Ich werde über die Definition eines Zimmers im japanischen Stil schreiben.

Wie sich herausstellt, ist die Definition nicht eindeutig!

Unter den Forschern der japanischen Zimmer gibt es verschiedene Meinungen, und bis jetzt ist die Frage noch nicht geklärt.

So gibt es beispielsweise die Meinung, dass ein Zimmer nur dann ein japanisches Zimmer ist, wenn es Tatami-Matten hat, oder dass einige japanische Zimmer keine Tatami-Matten haben.

Es gibt auch die Meinung, dass Schlüsselwörter wie "traditionell", "tokonoma", "japanisch" usw. nicht immer wesentlich sind usw.

Derzeit gibt es eine Bewegung, die WASHITU" zum Weltkulturerbe erklären will! Wenn dies geschieht, kann eine Definition bis zu einem gewissen Grad festgelegt werden.

Ich interessiere mich mehr für die Vielfalt der Zimmer im japanischen Stil als für die Definition eines Zimmers im japanischen Stil.

Ich hoffe, dass sie sich als lebendige Kultur nicht nur in Japan, sondern auch im Ausland verbreiten wird - von traditionell bis modern und futuristisch, in Bezug auf Design und Verwendung.

Ich finde es gut, dass es verschiedene Stile gibt und dass sie sich mit der Zeit weiterentwickeln können.

Ich mag auch traditionelle japanische Zimmer. Die verschiedenen Theorien dort sind ebenfalls sehr interessant.

Ich denke jedoch, dass es gut wäre, wenn in Japan und in der Welt mehr und mehr "neue japanische Zimmer" geschaffen würden, die aus der Sicht des ursprünglichen japanischen Zimmers als schlecht angesehen werden könnten.

Denn auch das ursprüngliche Zimmer im japanischen Stil hat sich nach und nach weiterentwickelt und an die Zeit und seinen Zweck angepasst. Ohne Evolution wäre es langweilig, und ich glaube, sie würde irgendwann verschwinden.

Allerdings ist es schwierig, frei zu gestalten.

Ich bin nämlich besorgt über die vielen "Bräuche", die es in dem ursprünglichen japanischen Zimmer gibt.

In der nächsten Ausgabe möchte ich ein wenig mehr über die vielen Traditionen und Theorien schreiben.

今回は

「和室の定義」について書いてみます。

結論から言うと、定義は　はっきりしていません！

和室研究者の中でも様々な意見があり、今のところ定まっていません。

例えば、畳がないと和室ではない。という意見や、畳が無くても和室と言えるのもがある。という意見。

「伝統的」「床の間」「日本家屋の」などのキーワードも、必須とは限らないという意見等々。

現在、「和室」を世界遺産に！という動きがあるけど、そうなった暁にはある程度の定義が定まるのかもしれません。

Morizo-的には和室の定義が何であるか？よりも、和室の多様性に興味がありまして。

伝統的なものから、近代的、未来的なものまで、デザインや用途的にも日本仕様に限らず様々な様式があって良いし、時代に合わせて進化していいと思います。

私は伝統的な和室も好きですし、そこにある様々ないわゆる「和室のセオリー」も、とても興味深いです。

でも、本来の和室からすると邪道と言われるかもしれない「新和室」が、日本でも、世界でもどんどん創造されたら良いなとも思います。

本来の和室でさえも少しづつ進化し、時代や用途に合わせて変化してきたんだし。

進化がないとつまらないし、そのうちに無くなってしまうとも思います。

といいつつなかなか自由な創造をするのは難しい。

本来の和室に多々ある「しきたり」に引っ張られてしまう。

次回からは多々あるしきたりやセオリーについて少しずつ書いていきたいと思います。