あともう少しで仕口完成！？

今週末もUTSUWA。あともう少しで仕口が出来上がりそう。今回もJustusとStavが頑張る。前回は仕口のメンタを加工して、番つけまでしたのを、一か所ずつオンタ側に写していく。何やら見たことない道具。仕口が組み合う部分をしっかり万力で止めてのぞき込んでラインを写す。こんな感じ。そしてうっすらケガキのような縦線も入ってる。これ、なんていう道具かな？日本にもあるかな？パイプの先がちょっとだけ鋭く飛び出してる。真鍮円盤部分からの一定寸法をパイプを回転させながら木に傷をつけて寸法を写す回転ケガキ。かっこいい。Stavは今日も穏やかに作業に取り掛かる。My日本鋸を持参して切り進める。私は作業場内に特設事務所を設営。
Justuが書いた番つけずを、見やすいように色分けして、図面でデーター化する。誰もが読めるように文字は英語に。したいんだけど、、、図面用語が翻訳で上手く出ない。仕方ないから適当な英語を書いて、とにかく図と番号と色でなんとかわかってもらおう。作る人たちの姿を見ながら作業場内で図面を描くのはたのしい。Stavはおにぎりタイム後用事の為帰宅。その後はJustsuが最後までオンタを加工した。鋸は日本製のものをドイツの商社で販売してるバージョン。鑿はたぶんインターネットで買った日本製。2人とも日本の道具がまだ欲しいみたいで興味津々。三木の鋸メーカーヒシカ工業さんと連絡を取って何を切りたいか伝えたら、詳細な返事が返ってきた。けど、これをドイツ語にも英語にもできない。絵を描いて身振り手振りで伝える。既に日本の道具を使ってる2人だからたぶんあとは写真があればだいだい伝わりそう。こんな小さな需要窓口だけど丁寧に対応してくれるのも日本のいいものを作るメーカーの素晴らしいところ。何とかつなげたい。

本日の作業はここまで。あと、もう少しできるとのこと。期待していた年内のお披露目場所はコロナと手違いの為、無理になった。。。振出しに。。。ゆっくりでも着実にとできてくるUTSUWAフレーム。お披露目場所がまだ見つからないことに焦りを感じまくる。。。年内はどうしても無理か、、、、。