UTSUWA2.0 Berlin(仮称)発足

2020年6月10日私たちはBerlinでUTSUWA2.0 プロジェクトチーム（仮称）を結成した。
・Architekt (Italien)

・Architekt(Spanien)
・Architekt(Argentinien)
・Grafik-Designer(Kroatien)
・Chemielehrer (Deutschland)
・Architektin (Japan) ←Das bin ich
プロジェクトの呼びかけに興味をもって集まった6カ国の6人。なんちゅう国際色豊かなメンバー。
共に「日本の空間デザインと手仕事」というテーマに興味を持ち、同じタイミングにBerlinにいる。

コロナ規制が終わるころSNSのコミュニティーサイトに自分の仕事実績やUTSUWAプロジェクトのパートナーを探してるという内容の投稿をした。

無理して英語で。

翻訳ソフトさまさま。

瞬く間に、いいねのコメントや、仕事のアプローチや、具体的な相談のリアクションが20ほどあった。

ほとんどが英語かドイツ語だったけど、泣きながら翻訳ソフトを駆使して丁寧に返事をした。

そして私がやりたいUTSUWAプロジェクトに積極的に興味を持ってくれた人と2週間かけて個別に会った。

私のすっとこどっこいなドイツ語でも、言葉が完全には通じてなくても、1，2時間話すとお互いの人柄はお互いわかる。

ビジュアル資料のおかげもあって、不思議と興味を持たない日本人よりも、言葉の伝わらない彼らの方が言いたいことが伝わってる気がした。

そして、自分の思う具体的な計画案や時期、このプロジェクトにはまだクライアントも予算も見つけれていないことを全力で伝えてみた。

それでも何か一緒にやってみよう。という人が5人。私は驚いた。

これまで、ドイツ人の職人さんに焦点を当ててネットワークを模索してたけど、ここはBerlin。もっと視野を広げてもいいはずだった。

どうなるかはわからないけど、とにかく行ってみよう。

パッションと共有できるテーマが作り出した不思議な縁。

まずお互いを知るために集まりを作りたかった。チームで何かをするならチームワークは大切。

私が個別に会ったときに感じたいいフィーリングが、他の人ともお互いにいいフィーリングかどうか直接感じてほしかった。

一発で全員が集まれたのは運がよかった。

しかも、早速一回目のミーティングでいろんなアイディアや情報の共有が出来た。

コロナ明けで直接会えることのありがたみがしみる。そして語学力のなさもしみる。

私はビールを6本持参した。エドワルドは事務所を提供してくれた。ヴィナはスイーツを持ってきてくれてた。カンパイが嬉しすぎた。

私には宿題が出た。フレームの素案を検討して次回に持参するという。

今日も森で宿題をやってみる。今日は日曜日につき、ビールと共に。

他の人もアイディア検討や思い当たるパートナー探しに取り掛かる。

やっぱり一人ではできないことがいっぱいあり過ぎた。

嬉しいドキドキと心配のドキドキが交互に来る。

だれかが本業が急に忙しくなって関われなくなることも、だれかがモチベーションが続かなることも織り込み済み。

それはもう仕方がない。

でも言葉の足らない私に愛想をつかしていつ空中分解してもおかしくないと思える語学力があかんすぎる。

私以外のみんなの共通語は英語。みんなドイツ語もできるけど、母国語と同じくらい英語ができる。

当たり前だ。自国を出て仕事をすなら必須なんだ。

みんな優しいから面倒でもドイツ語で話してくれるけど、生活用語じゃなくなった途端に単語が聞き取れん。

しかも、話がエキサイトしてくると英語にシフトされていく。というくらい英語が便利には違いない。

仕方ない。今英語を勉強することは出来ん。これが原因でダメになるならそれもまた実力。

まあ、とにかく小さな一歩を踏み出したことには違いない。

職人さんはまだメンバーにいないけどとにかくスタートが出来た。

これをまず喜ぼうと思う。